문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 PUBG: BATTLEGROUNDS (문단 편집) === 게임 이름 PUBG의 의미 === 배틀그라운드 전 제목은 "PLAYERUNKNOWN'S BATTLEGROUNDS"이다. Playerunknown은 배틀그라운드의 개발자이자 감독인 [[https://support.pubg.com/hc/ko/articles/115004198794-%EA%B2%8C%EC%9E%84-%EC%9D%B4%EB%A6%84%EC%9D%98-Playerunknown-s-%EB%9C%BB%EC%9D%80-%EB%AC%B4%EC%97%87%EC%9D%B8%EA%B0%80%EC%9A%94-|'''브렌던 그린(Brendan Greene)'''의 닉네임이다.]] [[문명 시리즈]]나 [[레인보우 식스 시리즈]]처럼 게임의 핵심 개발자이자 전반적인 공헌을 한 인물로서 타이틀에 그의 이름이 들어간 것이다. 그래서 해외에서는 우선적으로 'Playerunknown의 게임'으로 인식된다.[* [[유비소프트]]의 [[톰 클랜시]] 시리즈와 비슷한 작명인 셈.] 게임 자체가 브렌던 그린의 배틀로얄 두 번째 작품인 [[ARMA 3]]의 모드 'PLAYERUNKNOWN'S Battle Royale'을 그대로 정식출품한 것과 다를게 없기에 [[ARMA 3]]를 접해본 유저들과 해외유저들 간에서는 '브렌던 그린의 게임'으로 알려져 있는 것이다. 하지만, 대한민국에선 'Playerunknown'이 유저들을 지칭한다고 잘못 알려져 있기도 하다. 게임 이름을 완전히 직역하면 '정체불명 선수들의 전장'이다. 장르상 플레이어들 서로가 누구인지도 잘 모르는 만큼 너무 자연스럽게 어울린다. 그러나 정확한 번역으로는 Playerunknown의 배틀그라운드가 맞다. 만약 '선수불명의 전장터'로 번역되려면 "Unknown Players' Battlegrounds"라고 해야 한다. 한 예로 문명에서 시드 마이어를 소개하는 [[https://post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=8942219&memberNo=24985926&navigationType=push|포스트]]에 댓글로 이와 같은 사실을 말하자 브렌던 그린의 게임이란 해석도 없이 덧글로 부정할 정도이고 수많은 비공감이 찍혀 다른 댓글들에 묻혀버렸다. 이것으로 보아 아직까지는'Playerunknown'이 무엇을 뜻하는지 세부 사항까지는 모르는 사람들이 다수 존재하는 듯하다. 그나마 해외에선 브렌던 그린을 모르더라도 문법에 의하여 Playerunknown의 배틀그라운드라고 Playerunknown의 게임이라 인지는 한다. 브렌던 그린은 영어가 가능한 [[아일랜드]]인으로서, 평소에는 영어권 포럼에서 들어오는 의견을 받고 유저들과 소통을 하면서 [[블루홀]]에게 의견 등을 전달해주는 역할도 수행 했었고,트위터나 영어권 공식 디스코드에서 유난스럽게 입방정을 떠는 바람에 해외 포럼에서 태도 문제가 대두되곤 했는데 이에 대한 자세한 내용들은 사건 사고 문단에 들어가 있다. 결국 4번째 월간 업데이트 패치 내역에 많은 것을 배웠고 앞으로는 더 성숙한 모습을 보이겠다며 공식 사과함으로써 일단락됐다. 해외에서는 주로 Playerunknown은 컨텐츠를 만들고 컨텐츠 간의 균형을 맞추는 감독으로 생각하는 반면에, 이를 운영하고 관리하는 곳은 [[블루홀]]로 따로 인식하고 있기는 한다. 앞서 위 문단에 해외에서는 감독인 브렌던 그린의 게임으로 인식된다 하였지만, 반면에 개발사인 [[블루홀]] 또한 사람들이 인지하지 못할 만큼 무명인 것은 아니다. [[H1Z1]]을 즐기는 사람들이 Daybreak라는 개발사 또한 잘 알고 있는 것처럼, [[블루홀]]도 게임 상태가 좋지 않으면 Butthole, Blueball, Asshole 등으로 불명예스럽게 불리우는 해외 밈이 있다. 아직까지 게임이 안정적인 편은 아닌지라, 서버 상태가 좋지 않다거나 업데이트 이후 문제점이 발생할 경우, [[블루홀]]이라 확실하게 언급하며 이것들을 고쳐달라고 포럼에서 요구하는 편이다. 버그나 심각한 문제들을 고쳤을 경우에도 블루홀에게 열일 해줘서 고맙다는 [[https://www.reddit.com/r/PUBATTLEGROUNDS/comments/6rlqzb/wow_bluehole_wow/|긍정적인 글]]들이 올라오곤 한다. 개발자의 닉네임이 게임 이름, 더 나아가 개발사 이름에까지 들어가게 되었기 때문에 만약 PLAYERUNKNOWN이 블루홀을 이탈하게 된다면 상표를 어떻게 해야 할지 매우 애매해진다. 일례로 [[레인보우 식스 시리즈]]나 [[고스트 리콘 시리즈]]는 [[톰 클랜시]]가 사망한 2013년 후에도 톰 클랜시의 이름이 붙은 채로 [[레인보우 식스 시즈]], [[고스트 리콘 와일드랜드]] 등으로 계속 나오고 있는데[* [[디비전 시리즈]]는 아예 톰 클랜시 사후에 나온 시리즈이다.], 이와 마찬가지로 상표 계약으로 해결할 것으로 보인다. 12.2 패치 이후 PUBG: BATTLEGROUNDS 라는 이름으로 상표권을 바꾸게 되었는데, 2021년 9월 3일 브렌던 그린이 [[https://twitter.com/PLAYERUNKNOWN/status/1433682802931904518?s=20|크래프톤을 퇴사한 것을 공식적으로 발표하면서]] 상표권이 어떻게 될 것인지 의문이 됐었지만, 크래프톤은 브렌던 그린이 퇴사 후 만든 PlayerUnknown Productions 라는 스튜디오의 소수 소유권 지분을 계속 보유하기로 하였다. 결론적으로 기존 이름은 Playerunknown였고, 이 이름은 개발자이자 감독인 브렌던 그린의 닉네임이다. 그리고 해당 개발자가 퇴사를 해버려서 Playerunknown 대신 PUBG로 상표권을 변경했다는 것이다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기